هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کج
خمیده یا پیچخورده، نه صاف یا کاملاً همراستا.
این صفت معمولاً دو هجا دارد و تکیه روی هجای اول است.
The hallway has a crooked wooden staircase.
راهروی خانه یک راهپلهٔ چوبی کج دارد.
Your picture looks crooked on the wall.
تابلویت روی دیوار کج به نظر میرسد.
One of my front teeth is more crooked than the others.
یکی از دندانهای جلوییام از بقیه کجتر است.
crooked لزوماً به معنای آسیبدیده نیست؛ ممکن است چیزی فقط کج یا نامیزان باشد.
خط curved میتواند انحنایی نرم و منظم داشته باشد، اما خط crooked کج، نامنظم یا از راستا خارج است و معمولاً نیاز به صافکردن را القا میکند.
تابلوی crooked چه وضعیتی دارد؟
A crooked officer accepted money to ignore the evidence.
یک مأمور فاسد پول گرفت تا شواهد را نادیده بگیرد.
Their dealings seemed crooked from the start.
معاملههایشان از همان ابتدا مشکوک و متقلبانه به نظر میرسید.
The inquiry exposed even more crooked arrangements.
تحقیق، زدوبندهای فاسد بیشتری را آشکار کرد.
این معنی مجازی، غیررسمی و اتهامآمیز است؛ در مورد اشخاص واقعی بدون مدرک به کار نبرید.
معنی ظاهری به شکل کج اشاره میکند، ولی معنی مجازیِ غیررسمی، اتهام نادرستکاری است. crooked politician یعنی سیاستمدار فاسد، نه کسی که کج ایستاده است.
عبارت «a crooked deal» چه مفهومی دارد؟
