هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…له کردن
چیزی را آنقدر محکم فشردن که بشکند، شکلش را از دست بدهد یا کوچکتر شود
واژه تکهجایی است.
Crush the garlic before adding it to the sauce.
پیش از اضافه کردن سیر به سس، آن را له کنید.
The heavy box crushed the containers underneath.
جعبهٔ سنگین ظرفهای زیر خود را له کرد.
Machines crush the cans into compact blocks.
دستگاهها قوطیها را به بلوکهای فشرده تبدیل میکنند.
مفعول با فشار شدید بهطور فیزیکی فشرده، شکسته یا تغییرشکل داده میشود.
از `crush` زمانی استفاده کنید که فشار چیزی را آسیب بزند، صاف کند یا بشکند.
وقتی دستگاهی قوطیها را `crushes` میکند چه اتفاقی میافتد؟
The champions crushed their rivals in the final.
قهرمانان در فینال رقبای خود را کاملاً شکست دادند.
The regime crushed the protest within hours.
حکومت ظرف چند ساعت اعتراض را سرکوب کرد.
Their campaign crushed the opposition at the polls.
کارزار آنها در انتخابات مخالفان را بهشدت شکست داد.
این معنی مجازی بر شکست یا سرکوب قاطع و فراگیر تأکید دارد.
از `crush` بهصورت مجازی زمانی استفاده کنید که یک رقیب یا نیروی مخالف بهطور بسیار قاطع شکست بخورد.
عبارت `crush the opposition` چه مفهومی دارد؟
