هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کمی مرطوب کردن
چیزی را کمی خیس یا نمدار کردن.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
Dampen the cloth before wiping the table.
پیش از پاککردن میز، دستمال را کمی مرطوب کن.
She dampened the paper with a little water.
او با کمی آب کاغذ را نمدار کرد.
A quick spray can dampen the surface evenly.
چند پاف اسپری میتواند سطح را بهطور یکنواخت کمی مرطوب کند.
dampen یعنی اندکی خیسکردن، نه آنقدر خیسکردن که جسم کاملاً در آب اشباع شود.
اسفنج را فقط اندکی مرطوب کنید؛ اگر از آن آب میچکد، احتمالاً برای این دستور بیش از اندازه خیس شده است.
وقتی میگویند دستمالی را dampen کنید، باید چهکار کنید؟
The delay dampened everyone’s enthusiasm for the launch.
تأخیر پیشآمده اشتیاق همه را برای رونمایی کمتر کرد.
Higher prices may dampen demand this winter.
افزایش قیمتها ممکن است تقاضا را در زمستان امسال کاهش دهد.
Rain could dampen the mood at the outdoor party.
باران ممکن است حالوهوای جشن فضای باز را خراب کند.
این معنی استعاری است و هیچ رطوبت یا آب واقعی در کار نیست.
خبر بد میتواند هیجان را فروبنشاند، همانطور که آب پارچه را نمدار میکند. مفعول نشان میدهد چه چیزی ضعیفتر میشود.
در کدام جمله dampen بهصورت استعاری به کار رفته است؟
