هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تاریخدار
دارای تاریخ مشخصی که زمان نوشتن، ساخت یا صدور را نشان میدهد.
تکیه روی هجای اول است.
We found a letter dated 14 May.
نامهای به تاریخ ۱۴ مه پیدا کردیم.
The dated receipt proves when she paid.
رسید تاریخدار نشان میدهد او چه زمانی پرداخت کرده است.
Only dated documents will be accepted.
فقط مدارکی که تاریخ دارند پذیرفته میشوند.
برای یک تاریخ مشخص، ساختار معمول a letter dated + day/month/year است.
A letter dated 12 June نامهای است که تاریخ ۱۲ ژوئن روی آن نوشته شده؛ این کاربرد به معنی ازمدافتادهبودن ظاهر نیست.
رسیدی که dated Monday باشد چه چیزی را نشان میدهد؟
The wallpaper looks dated now.
کاغذدیواری حالا ازمدافتاده به نظر میرسد.
Their old website feels more dated each year.
وبسایت قدیمی آنها هر سال که میگذرد کهنهتر به نظر میرسد.
That jacket has a dated design.
طرح آن کت قدیمی و ازمدافتاده است.
یک سبک dated هنوز هم ممکن است زیبا باشد؛ این صفت فقط میگوید دیگر امروزی به نظر نمیرسد.
اتاقی که تازه ساخته شده نیز ممکن است dated به نظر برسد، اگر سبکی ازمدافتاده را تقلید کرده باشد.
The website looks dated یعنی چه؟
