هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بسیار غنی و لذتبخش
بسیار غنی، لذتبخش یا تجملاتی، بهویژه دربارهٔ خوراک و خوشگذرانی.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The restaurant serves a decadent chocolate tart.
رستوران تارت شکلاتی بسیار غنی و لذیذی سرو میکند.
Our hotel stay felt wonderfully decadent.
اقامتمان در هتل بهطرز دلپذیری تجملاتی بود.
That cheesecake was even more decadent than the previous one.
آن چیزکیک حتی از چیزکیک قبلی هم غنیتر و لذتبخشتر بود.
در توصیف دسر یا رفتن به اسپا، decadent اغلب تعریف و تمجید است، نه اتهام اخلاقی.
دسر decadent طعمی فوقالعاده غنی یا ظاهری تجملاتی دارد؛ این کاربرد بازیگوشانه لزوماً از انحطاط اخلاقی خبر نمیدهد.
در نقد مثبت یک غذا، دسر decadent چگونه توصیف میشود؟
The columnist called the ruling class decadent.
ستوننویس، طبقهٔ حاکم را منحط و تجملزده خواند.
Critics portrayed the court as a decadent institution.
منتقدان دربار را نهادی تجملزده و منحط توصیف کردند.
In the novel, decadent aristocrats ignore growing poverty.
در رمان، اشراف تجملزده به فقر فزاینده اعتنایی ندارند.
این معنا بیانگر داوری اخلاقی یا فرهنگی است، نه حقیقتی عینی دربارهٔ ثروتمندبودن.
کیک decadent اشتهابرانگیز به نظر میرسد، اما طبقهٔ حاکم decadent از نظر اخلاقی مسئلهدار تلقی میشود. بافت، لحن واژه را تعیین میکند.
وقتی نخبگان سیاسی را decadent مینامند، بیش از همه چه منظوری دارند؟
