هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…رمزگشایی کردن
معنای پیامی را که با رمز یا سامانهای محرمانه نوشته شده است، کشف کردن.
تکیه روی هجای دوم قرار میگیرد.
Analysts deciphered the encrypted note before sunrise.
تحلیلگران پیش از طلوع آفتاب یادداشت رمزگذاریشده را رمزگشایی کردند.
Can you decipher this coded message?
میتوانی این پیام رمزی را رمزگشایی کنی؟
The team is deciphering a secret inscription.
گروه در حال رمزگشایی یک کتیبهٔ محرمانه است.
«decipher» بر آشکار کردن معنای پنهانشده در رمز تأکید دارد؛ «decrypt» اصطلاحی فنیتر است.
«encrypt» یعنی اطلاعات را رمزگذاری کردن؛ «decipher» یعنی معنای آن را فهمیدن.
رمزگشایی یک یادداشت محرمانه یعنی چه؟
Could you decipher the handwriting on this prescription?
میتوانی دستخط روی این نسخهٔ پزشکی را بخوانی؟
I finally deciphered his rushed instructions.
بالاخره توانستم دستورهای شتابزدهٔ او را بفهمم.
Even the teacher could not decipher the faded chalk marks.
حتی معلم هم نتوانست رد کمرنگ گچها را تشخیص دهد.
در این معنا لازم نیست نوشته یا اطلاعات رمزگذاری شده باشد.
ممکن است دستخط نامرتبی را «decipher» کنید که عمداً پنهان نشده است.
کدام کار بهطور طبیعی به «deciphering» نیاز دارد؟
