هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…سرپیچی کردن
آشکارا از اطاعتِ یک قانون، مقام یا دستور سرپیچی کردن
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Protesters defied the order to leave the square.
معترضان از دستور ترک میدان سرپیچی کردند.
She defied senior management and published the findings.
او در برابر مدیریت ارشد ایستاد و یافتهها را منتشر کرد.
The community defied repeated attempts to silence it.
جامعه در برابر تلاشهای مکرر برای ساکت کردنش مقاومت کرد.
`defy` نشاندهندهٔ مقاومت عمدی و اغلب علنی است، نه رعایتنکردن تصادفی.
برای مقاومت آگاهانه در برابر قانون، دستور یا مقام از `defy` استفاده کنید.
کدام رفتار بهترین نمونهٔ `defy` است؟
The results defy conventional explanation.
نتایج با توضیحهای متعارف قابل توجیه نیستند.
The landscape defies simple description.
این چشمانداز بهسادگی قابل توصیف نیست.
These cases defy existing classification systems.
این موارد در نظامهای طبقهبندی موجود نمیگنجند.
این معنی رسمی با اسمهای انتزاعی مانند `explanation`، `description`، `logic` و `classification` رایج است.
با اسمهای انتزاعی، `defy` میتواند به معنی مقاومت در برابر توضیح یا طبقهبندی باشد، نه مقاومت در برابر اقتدار.
عبارت `The result defies explanation` چه معنایی دارد؟
