هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فرورفتگی ایجاد کردن
با ضربه یا فشار، فرورفتگی کوچکی در سطحی سخت ایجاد کردن.
این فعل یکهجایی است و تکیه روی همان هجاست.
The falling branch dented the car roof.
شاخهای که افتاد سقف خودرو را قر کرد.
Try not to dent the metal cabinet.
سعی کن در بدنهٔ فلزی کمد فرورفتگی ایجاد نکنی.
A shopping trolley has dented my door.
چرخدستی خرید درِ ماشینم را قر کرده است.
در این مدخل dent فعل است؛ بهعنوان اسم نیز به خودِ فرورفتگی گفته میشود.
dent شکل سطح را با فرورفتگی تغییر میدهد؛ scratch روی سطح خط یا خراش ایجاد میکند.
چه چیزی میتواند یک درِ فلزی را dent کند؟
The delay dented our confidence in the project.
تأخیر پیشآمده اعتماد ما را به پروژه تضعیف کرد.
Poor reviews can dent sales.
نظرهای منفی میتوانند فروش را کاهش دهند.
The rejection has not dented her enthusiasm.
آن جواب رد، از اشتیاق او کم نکرده است.
این معنای استعاری هیچ نشانه یا فرورفتگی فیزیکی را نمیرساند.
dent someone’s confidence یعنی اعتمادبهنفس کسی را تضعیف کردن؛ شبیه ضربهای که سطح سختی را از شکل میاندازد.
اتفاق ناخوشایندی که confidence را dent میکند چه اثری دارد؟
