هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خلوت و خالی از آدم
خالی از آدم، بهویژه در زمانی یا مکانی که معمولاً افراد حضور دارند.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
The shopping street was deserted after midnight.
خیابان خرید بعد از نیمهشب کاملاً خلوت بود.
We found a deserted beach beyond the village.
آنسوی روستا به ساحلی خالی از آدم برخوردیم.
Even the usually busy platform looked deserted.
حتی سکوی معمولاً شلوغ هم خالی از مسافر به نظر میرسید.
مکان deserted ممکن است فقط موقتاً خالی باشد و لزوماً برای همیشه رها نشده باشد.
deserted یعنی مکانی فعلاً آدم ندارد؛ abandoned غالباً بر رهاکردن همیشگی آن تأکید میکند.
ایستگاه deserted چگونه جایی است؟
He felt deserted when his relatives stopped visiting.
وقتی بستگانش دیگر به دیدنش نمیآمدند، احساس کرد تنهایش گذاشتهاند.
A deserted partner may struggle with loneliness.
فردی که شریک زندگیاش رهایش کرده ممکن است از تنهایی رنج ببرد.
The volunteers felt deserted by their leader.
داوطلبان احساس میکردند رهبرشان آنها را تنها گذاشته است.
در این معنا غالباً همراه felt یا عبارت دارای by میآید تا مشخص شود چه کسی دیگری را رها کرده است.
روستای deserted خالی از آدم است؛ فردی که feels deserted احساس میکند حمایت موردانتظار را از دست داده است.
کدام عبارت کسی را توصیف میکند که دوستش رهایش کرده است؟
