هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شبنمگرفته
پوشیده از قطرههای کوچک شبنم یا اندکی خیس از شبنم.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The dewy grass soaked our shoes before sunrise.
چمنِ شبنمگرفته پیش از طلوع آفتاب کفشهایمان را خیس کرد.
The garden looked dewier after the cool night.
باغ پس از شبِ خنک، شبنمگرفتهتر به نظر میرسید.
A dewy rose opened beside the garden gate.
غنچهٔ رزی پوشیده از شبنم کنار درِ باغ باز شد.
dewy به رطوبتی اشاره دارد که از شبنم ناشی شده است؛ damp میتواند به خیسی با علتهای مختلف اشاره کند.
dewy grass از میعان و نشستنِ شبنم خیس شده است؛ اما damp grass ممکن است بر اثر باران مرطوب شده باشد.
در یک صبح صاف، برگهای dewy چه وضعیتی دارند؟
The cream left her skin looking dewy.
آن کرم باعث شد پوستش شاداب و نمدار به نظر برسد.
She preferred a dewy finish over a powdery one.
او آرایشِ نهاییِ براق و شاداب را به آرایش پودری ترجیح میداد.
This foundation gives a dewier look than the matte version.
این کرمپودر نسبت به نسخهٔ مات، ظاهری شادابتر و درخشانتر میدهد.
در نوشتههای حوزهٔ زیبایی، dewy معمولاً تعریف و تمجید است و به معنای عرقکرده یا چرب نیست.
پوست dewy تازه و درخشان دیده میشود؛ اما oily معمولاً به برقِ ناخوشایند ناشی از چربیِ بیشازحد اشاره دارد.
آرایشِ نهاییِ dewy معمولاً چه ظاهری دارد؟
