هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…متفاوت بودن
با شخص یا چیز دیگری متفاوت بودن
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The two models differ mainly in battery life.
این دو مدل عمدتاً از نظر عمر باتری با هم تفاوت دارند.
Local customs differ from region to region.
آداب محلی از منطقهای به منطقهٔ دیگر متفاوت است.
The results differed significantly between the two groups.
نتایج میان دو گروه بهطور قابلتوجهی متفاوت بود.
`Differ` معمولاً لازم است، بنابراین پیش از چیزی که با آن مقایسه میشود حرف اضافه میآید.
This version differs that one.
This version differs from that one.
پیش از چیزی که با آن مقایسه میشود از `differ from` استفاده کنید.
برای طرفِ مقایسه از `differ from` و برای ویژگیِ متفاوت از `differ in` استفاده کنید.
Which phrase is correct?
The members differ on how to reduce costs.
اعضا دربارهٔ چگونگی کاهش هزینهها اختلافنظر دارند.
I differ with my brother about that decision.
من دربارهٔ آن تصمیم با برادرم اختلافنظر دارم.
Experts still differ about the likely economic impact.
کارشناسان هنوز دربارهٔ اثر اقتصادی احتمالی اختلافنظر دارند.
این معنی اختلافنظر در دیدگاه را بیان میکند، نه تفاوت عمومی میان چیزها.
وقتی دیدگاهها یکسان نیستند، از `differ on/about an issue` یا `differ with a person` استفاده کنید.
اگر دو کارشناس دربارهٔ یک سیاست `differ` داشته باشند، چه چیزی درست است؟
