هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کاوش باستانشناسی
حفاری برنامهریزیشده برای پیداکردن آثار باقیمانده از گذشته.
این واژه یک هجای تکیهدار دارد.
The students joined a dig near the ancient harbour.
دانشجویان در کاوشی نزدیک بندر باستانی شرکت کردند.
The dig uncovered pottery from several centuries.
در این کاوش، سفالهایی متعلق به چندین قرن مختلف کشف شد.
Two major digs are planned for summer.
دو کاوش بزرگ برای تابستان برنامهریزی شده است.
a dig اغلب به یک پروژهٔ باستانشناسی اشاره دارد، نه فقط به سوراخی در زمین.
a dig میتواند نام پروژهٔ کاوش باشد؛ اما فعل to dig یعنی کندن یا کنارزدن خاک.
در archaeological dig چه اتفاقی میافتد؟
His dig at the manager upset several colleagues.
طعنهٔ او به مدیر، چند نفر از همکاران را ناراحت کرد.
She made a playful dig about my cooking.
او شوخی نیشداری دربارهٔ دستپختم کرد.
The candidate’s repeated digs irritated his rival.
طعنههای مکرر نامزد انتخاباتی رقیبش را کلافه کرد.
a dig at someone میتواند شوخیآمیز یا عمداً توهینآمیز باشد؛ لحن تعیینکننده است.
برای انتقاد شخصیِ نیشدار از a dig at استفاده میشود؛ این کاربرد ربطی به حفاری ندارد.
اگر به همکارتان a dig بزنید، چه کردهاید؟
