هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیآبرویی
ازدسترفتن احترام و آبرو بر اثر رفتاری که شرمآور تلقی میشود.
تکیه روی هجای دوم قرار دارد.
The athlete left the competition in disgrace.
آن ورزشکار با بیآبرویی مسابقات را ترک کرد.
The fraud brought disgrace on his relatives.
آن کلاهبرداری خانوادهاش را بدنام کرد.
She faced public disgrace after the revelations.
پس از افشاگریها، او با رسوایی عمومی روبهرو شد.
disgrace قویتر از embarrassment است و معمولاً خلافکاری یا رفتار ناپسند جدی را القا میکند.
embarrassment ممکن است به دلیل اشتباهی کوچک پیش بیاید، اما disgrace شرمساریِ عمیق و آسیب به آبرو را میرساند.
عبارت leave office in disgrace چه مفهومی دارد؟
The station toilets are a disgrace.
دستشوییهای ایستگاه واقعاً مایهٔ شرمساریاند.
His treatment of staff was an absolute disgrace.
رفتار او با کارکنان واقعاً افتضاح بود.
Such failures are disgraces that demand attention.
چنین ناکامیهایی مایهٔ ننگاند و باید به آنها رسیدگی شود.
a disgrace داوری و نکوهشی شدید است؛ بهتر است برای رفتارها یا شرایط واقعاً نامناسب به کار رود.
وقتی چیزی را a disgrace مینامیم، آن را محکوم میکنیم؛ in disgrace به جایگاه آسیبدیدهٔ فرد نزد دیگران اشاره میکند.
اگر شرایط جایی a disgrace باشد، آن شرایط چگونه است؟
