هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…از هم جدا شدن
از نقطهای مشترک جدا شدن و در مسیرهای مختلف پیش رفتن.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
The paths diverge just beyond the waterfall.
مسیرها کمی آنطرفتر از آبشار از هم جدا میشوند.
Downstream, the river diverges into two channels.
در پاییندست، رودخانه به دو شاخه تقسیم میشود.
Our routes diverged after the border crossing.
مسیرهای ما پس از عبور از مرز از هم جدا شدند.
diverge به جداشدن مسیرها اشاره دارد؛ converge یعنی حرکت به سوی یک نقطهٔ مشترک.
راهها در یک دوراهی diverge میشوند و ممکن است جلوتر دوباره converge شوند.
اگر دو جاده diverge شوند، چه اتفاقی میافتد؟
The ministers diverge on how to finance the project.
وزیران دربارهٔ چگونگی تأمین مالی پروژه اختلافنظر دارند.
Her career diverged from her parents’ expectations.
مسیر شغلی او با انتظارات والدینش متفاوت شد.
Our research strategies began to diverge after the trial.
پس از آزمایش، راهبردهای پژوهشی ما کمکم از هم فاصله گرفتند.
در اختلافنظر دربارهٔ موضوعی، diverge on و در فاصلهگرفتن از یک معیار یا برنامه، diverge from رایج است.
تیمها ممکن است بر سر اولویتها diverge on priorities کنند، اما یکی از آنها از اهداف اولیهٔ خود diverge from its original goals کند.
کدام ساختار انگلیسی متفاوتشدن دیدگاهها را درست بیان میکند؟
