هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جاخالی
حرکتی سریع برای جلوگیری از برخورد یا گرفتارشدن.
این واژه یک هجای تکیهدار دارد.
A sudden dodge took the player past the defender.
بازیکن با یک جاخالی ناگهانی از مدافع گذشت.
His dodge kept the ball from hitting him.
جاخالی او مانع برخورد توپ با بدنش شد.
Her quick dodges confused the attacker.
جاخالیهای سریع او مهاجم را سردرگم کرد.
در موقعیتهای فیزیکی و ورزشی، dodge حرکت برای اجتناب از برخورد است.
در dodge با جابهجاشدن از تماس جلوگیری میکنیم؛ در block جلوی جسم را میگیریم یا مسیرش را منحرف میکنیم.
dodge هنگام بازی چیست؟
The company used a tax dodge to hide profits.
شرکت با ترفندی برای فرار مالیاتی سودهایش را پنهان کرد.
His latest dodge failed to excuse the missing homework.
ترفند تازهاش نتوانست تکالیف انجامنشدهاش را توجیه کند.
These dodges help sellers avoid refunds.
این ترفندها به فروشندگان کمک میکنند از پسدادن پول مشتریان طفره بروند.
این معنی اغلب لحنی انتقادی دارد و بر طفرهرفتنِ مشکوک یا غیرصادقانه دلالت میکند.
وقتی موضوع مالیات یا مسئولیت است، dodge یعنی ترفند فرار، نه جاخالیدادن با بدن.
در عبارت tax dodge، شخص میخواهد از چه چیزی فرار کند؟
