هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…آستانهٔ در
پله یا فضای کوچک درست جلوی در ورودی ساختمان.
طبق یادداشت هسته، تکیه روی هجای اول است.
The courier left a package on our doorstep.
پیک بستهای را جلوی در خانهٔ ما گذاشت.
She stood on the doorstep holding flowers.
او با دستهگلی در دست، روی پلهٔ ورودی ایستاده بود.
Our front doorstep needs a fresh coat of paint.
پلهٔ جلوی در ورودی خانهمان به رنگآمیزی تازه نیاز دارد.
Doorstep بیرون در است؛ doormat شیء جداگانهای است که آنجا برای پاک کردن کفشها میگذارند.
Doorstep پلهٔ ورودی ساختمان است، اما doormat پادریای است که کفشها را روی آن پاک میکنند.
بستهٔ ارسالی را کجا میتوان درست بیرون ورودی گذاشت؟
We have a beautiful park right on our doorstep.
یک پارک زیبا درست بغل گوشمان داریم.
The roadworks are happening on our doorstep.
عملیات جادهسازی درست کنار خانهٔ ما در حال انجام است.
With shops on our doorstep, we rarely drive.
چون مغازهها نزدیک خانهمان هستند، بهندرت رانندگی میکنیم.
این عبارت مجازی به پلهٔ واقعی اشاره ندارد و روی نزدیکی زیاد یک مکان یا اتفاق تأکید میکند.
برای تأکید بر اینکه یک خدمت، مکان یا مشکل خیلی نزدیک خانه است، از on your doorstep استفاده کنید.
عبارت a park on our doorstep چه معنی میدهد؟
