هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جای کافی برای حرکت
فضای فیزیکیِ کافی برای حرکت راحت و بدون ازدحام.
تکیهٔ اصلی روی بخش el است؛ room معمولاً تکیهٔ فرعی دارد.
There was hardly any elbow room at the table.
سر میز تقریباً هیچ جایی برای تکانخوردن نبود.
The wider desk gives me more elbow room.
میز عریضتر فضای بیشتری برای حرکتکردن به من میدهد.
Could you move over and give me some elbow room?
ممکن است کمی کنار بروی و جا باز کنی؟
elbow room غیرقابلشمارش است و در املای معیار بهصورت دو کلمه نوشته میشود.
elbow room یعنی فضای کافی برای حرکت دستها؛ لزوماً به اتاقی در ساختمان اشاره ندارد.
در اتوبوس شلوغ، no elbow room یعنی چه؟
The manager gave designers elbow room to experiment.
مدیر به طراحان آزادی عمل داد تا تجربه کنند.
New rules leave little elbow room for negotiation.
قوانین جدید مجال چندانی برای مذاکره باقی نمیگذارند.
We need more elbow room in planning our campaign.
در برنامهریزی کارزارمان به اختیار عمل بیشتری نیاز داریم.
در معنای مجازی، منظور استقلال و اختیار است، نه فاصلهٔ فیزیکی میان افراد.
مدیری که elbow room میدهد، اختیار تصمیمگیری میدهد، نه الزاماً دفتر بزرگتر.
مدیر با دادن elbow room چه چیزی فراهم میکند؟
