هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ساطع شدن
از منبعی به بیرون منتشر یا پخش شدن، بهویژه دربارهٔ نور، صدا یا بو.
تکیه روی هجای اول است.
A warm glow emanated from the kitchen window.
نوری گرم از پنجرهٔ آشپزخانه میتابید.
Music was emanating from the empty warehouse.
از انبار متروک صدای موسیقی به گوش میرسید.
Does that strange smell emanate from the vents?
آیا آن بوی عجیب از دریچههای تهویه منتشر میشود؟
معمولاً لازم است؛ میگوییم a smell emanates from somewhere، نه someone emanates a smell.
فاعل چیزی است که منتشر میشود و from محل یا منبع انتشار را نشان میدهد.
کدام جمله در انگلیسی طبیعی و درست است؟
The directive emanated from the ministry.
دستورالعمل از وزارتخانه صادر شد.
Several proposals emanate from local partner organizations.
چند پیشنهاد از سازمانهای همکار محلی مطرح میشود.
Rumors were emanating from headquarters throughout the week.
در تمام طول هفته شایعاتی از دفتر مرکزی به گوش میرسید.
این کاربرد استعاری به منشأ اطلاعات یا اختیار مربوط است، نه جابهجایی فیزیکی در هوا.
موسیقی میتواند از اتاق emanate کند و یک سیاست میتواند از یک اداره سرچشمه بگیرد؛ در هر دو حالت from منشأ را معرفی میکند.
سیاستی که از دفتر مرکزی emanate شده، چه وضعی داشته است؟
