هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تزئین کردن
با افزودن جزئیات تزئینی، چیزی را از نظر ظاهری زیباترکردن.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
She embellished the jacket with colorful beads.
او کت را با مهرههای رنگارنگ تزئین کرد.
You could embellish the border with fine gold lines.
میتوانی حاشیه را با خطوط باریک طلایی بیارایی.
The builders embellished the doorway with carved wood.
سازندگان ورودی را با چوب کندهکاریشده آراستند.
embellish معنایی خاصتر از improve دارد؛ مستلزم افزودن آرایه یا جزئیات بیشتر است.
embellish a dress یعنی به لباس تزئینات اضافهکردن، نه صرفاً آن را تمیز یا تعمیرکردن.
هنرمند چگونه ممکن است یک قاب را embellish کند؟
He tends to embellish every story he tells.
او عادت دارد به هر داستانی که تعریف میکند آبوتاب بدهد.
Please do not embellish your account of the incident.
لطفاً در روایت خود از آن حادثه اغراق نکنید.
The author embellished the biography with colorful anecdotes.
نویسنده زندگینامه را با حکایتهای رنگارنگ پرآبوتاب کرد.
در گزارش واقعیتها، embellish میتواند به اغراق یا افزودن مطالب ساختگی اشاره کند و همیشه صرفاً آرایشِ بیضرر نیست.
افزودن جزئیات زنده ممکن است به داستان تخیلی کمک کند، اما میتواند شهادت شاهد یا گزارش خبری را تحریف کند.
عبارت embellish the truth چه مفهومی دارد؟
