نامهای، بهویژه نامهای بلند یا رسمی که گاه با لحنی شوخطبعانه از آن یاد میشود.
مثالهای طبیعی
Your six-page epistle arrived just before dinner.
نامهٔ ششصفحهایِ مفصلت درست پیش از شام رسید.
She composed an epistle defending the family estate.
او نامهای بلند در دفاع از ملکِ خانوادگی نوشت.
His manager sent another elaborate epistle about office etiquette.
مدیرش باز هم نامهای پُرآبوتاب دربارهٔ آدابِ رفتار در دفتر فرستاد.
نکتهٔ کاربردی
کاربردِ epistle برای نامه یا ایمیلِ روزمره میتواند کنایهای دوستانه به درازیِ متن یا اهمیتدادنِ بیشازحدِ نویسنده به آن باشد.
