هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…معادله
بیان ریاضیای که نشان میدهد دو عبارت یا کمیت برابرند
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Students solved the equation using substitution.
دانشجویان معادله را با روش جایگذاری حل کردند.
The equation predicts pressure under changing conditions.
این معادله فشار را در شرایط متغیر پیشبینی میکند.
Several equations describe the system's dynamic behaviour.
چند معادله رفتار پویای سامانه را توصیف میکنند.
در ریاضیات، `equation` مشخصاً به یک برابری اشاره دارد، نه هر فرمول یا عبارت ریاضی.
یک `equation` بیان میکند که دو عبارت ریاضی برابرند و معمولاً از علامت مساوی استفاده میکند.
چه چیزی یک `equation` را از یک عبارت عمومی متمایز میکند؟
Cost is only one part of the equation.
هزینه فقط یک بخش از معادله است.
Customer trust must enter the equation too.
اعتماد مشتری نیز باید وارد معادله شود.
Climate risk changes the entire equation for insurers.
ریسک اقلیمی کل معادله را برای بیمهگران تغییر میدهد.
این معنی مجازی هنگام بحث دربارهٔ تصمیمهای پیچیده با عوامل متعامل رایج است.
در کاربرد مجازی، `equation` کل وضعیت و ملاحظات متعامل آن است.
عبارت `cost is part of the equation` چه معنایی دارد؟
