هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خطای متن منتشرشده
اشتباهی در متنی که پیشتر چاپ یا منتشر شده است.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
Reviewers noticed an erratum in the revised introduction.
داوران مقاله در مقدمهٔ بازنگریشده یک خطای چاپی پیدا کردند.
Two errata remained in the corrected edition.
در نسخهٔ اصلاحشده هنوز دو خطا باقی مانده بود.
The erratum changed the meaning of the caption.
آن خطا معنای زیرنویس تصویر را تغییر داده بود.
erratum اسم مفرد و errata جمع نامنظم آن است؛ در متنهای علمی و ویراستاری هر دو شکل دیده میشوند.
Several erratum were found.
Several errata were found.
پس از several، جمع نامنظم errata به کار میرود، نه erratum.
erratum به یک اشتباه مشخص در متن منتشرشده گفته میشود؛ برای چند اشتباه، errata به کار ببرید.
در کدام جمله جمع واژه درست به کار رفته است؟
The journal issued an erratum correcting an author’s affiliation.
مجله اطلاعیهٔ اصلاحیهای برای تصحیح وابستگی سازمانی یکی از نویسندگان منتشر کرد.
An erratum appeared beneath the article the following week.
هفتهٔ بعد، یک اصلاحیه زیر مقاله قرار گرفت.
Publishers circulated several errata before the next printing.
ناشران پیش از چاپ بعدی چند اطلاعیهٔ اصلاحیه منتشر کردند.
در نشر دانشگاهی، erratum علاوه بر خودِ اشتباه میتواند نام اطلاعیهٔ رسمی اصلاح آن باشد.
در نشریات دانشگاهی، erratum ممکن است به اطلاعیهای گفته شود که خطای متنِ قبلاً منتشرشده را اصلاح میکند.
چرا مجلهای ممکن است erratum منتشر کند؟
