هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ابدیت
زمان بیپایان و بدون انتها.
تکیه روی هجای دوم است.
They believed the soul would exist for eternity.
آنها باور داشتند که روح تا ابد به وجود خود ادامه میدهد.
The poem contrasts one brief moment with eternity.
این شعر لحظهای کوتاه را در برابر ابدیت قرار میدهد.
Her kindness will be remembered for all eternity.
مهربانی او تا ابد در یادها خواهد ماند.
for eternity به زمان نامحدود اشاره دارد؛ در گفتوگوی روزمره forever رایجتر است.
eternity در معنای اصلی زمانِ بدون پایان است، اما an eternity میتواند طولانی به نظر رسیدن یک انتظار معمولی را بهاغراق برساند.
for all eternity به چه معناست؟
We waited an eternity for the last train.
برای آخرین قطار انگار یک عمر منتظر ماندیم.
The ten minutes felt like an eternity.
آن ده دقیقه مثل یک عمر گذشت.
It seemed an eternity before the screen finally loaded.
انگار یک عمر طول کشید تا صفحه بالاخره بارگذاری شود.
این کاربرد مجازی و اغراقآمیز است؛ an eternity ممکن است فقط چند دقیقهٔ سخت باشد.
در an eternity حرف تعریف نامعین نشان میدهد منظور یک انتظار یا تجربهٔ مشخص است، نه زمان بیانتها.
کدام عبارت تأخیری اغراقآمیز را بیان میکند؟
