هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بسیار ستودن
از شخص یا چیزی با بالاترین درجهٔ ستایش و احترام یاد کردن.
تکیه روی ALT است؛ در انگلیسی بریتانیایی تقریباً «اِگزالْت» تلفظ میشود.
The poem exalts courage in the face of defeat.
این شعر شجاعت در برابر شکست را میستاید.
Critics exalted the composer as a visionary.
منتقدان آهنگساز را نابغهای آیندهنگر خواندند و بسیار ستودند.
The congregation gathered to exalt God in song.
اعضای جماعت برای ستایش خداوند با آواز گرد آمدند.
exalt از praise رسمیتر و پرشکوهتر است و اغلب در نیایش، نقد ادبی یا زبان تشریفاتی دیده میشود.
praise میتواند ستایش معمول باشد، اما exalt احترامی بسیار والا را بیان میکند. ساختار exalt somebody as + noun هم کاربرد دارد.
وقتی شاعری یک قهرمان را exalt میکند، چه میکند؟
The ruler exalted his adviser to a senior position.
فرمانروا مشاور خود را به مقامی بلندپایه ارتقا داد.
That manifesto exalts individual freedom above all else.
آن بیانیه آزادی فردی را بر هر چیز دیگری برتر مینشاند.
Later generations exalted her status far beyond her lifetime.
نسلهای بعد جایگاه او را بسیار فراتر از زمان حیاتش بالا بردند.
این کاربرد رسمی یا ادبی است. برای تغییرهای شغلیِ معمولی، فعلهایی مانند promote، elevate یا raise طبیعیترند.
exalt میتواند کسی را در سلسلهمراتب شغلی بالاتر ببرد یا ارزشی را در نگاه عموم برتر بنشاند. حرفهای اضافهٔ to و above سطح تازه را نشان میدهند.
وقتی رهبری را exalted above all predecessors توصیف میکنند، چه منظوری دارند؟
