هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ناتوان و بیرمق
فاقدِ توانِ بدنی یا نیروی کافی؛ ضعیف و بیرمق.
تکیهٔ اصلی روی هجای نخست قرار دارد.
After surgery, his voice sounded feeble.
پس از جراحی، صدای او ضعیف و بیرمق به گوش میرسید.
A feeble kitten struggled to climb the step.
بچهگربهٔ کمتوان برای بالارفتن از پله تقلا میکرد.
Her grip grew feebler as the cold intensified.
هرچه سرما شدیدتر میشد، توانِ دستش برای گرفتنِ اشیا کمتر میشد.
Feeble به کمبودِ نیروی جسمی یا انرژی اشاره دارد، نه الزاماً کوچکبودنِ اندام.
Feeble کمبودِ نیروی جسمی یا انرژی را میرساند. صدای feeble ممکن است آرام باشد، چون گوینده خسته و بیرمق است.
a feeble grip چه معنایی دارد؟
The company’s feeble apology angered customers.
عذرخواهیِ بیرمق و بیاثرِ شرکت مشتریان را عصبانی کرد.
Their evidence was too feeble to support the allegation.
شواهدِ آنها آنقدر سست بود که از اتهام پشتیبانی نمیکرد.
Even his feeblest argument received polite applause.
حتی ضعیفترین استدلالِ او هم با تشویقِ مؤدبانهٔ حاضران روبهرو شد.
Feeble explanation یا feeble excuse یعنی توضیح یا بهانهای ضعیف و قانعنکننده، نه ضعیف از نظرِ جسمی.
Feeble explanation در قانعکردنِ مخاطب شکست میخورد. ضعفِ اینجا مربوط به اثرِ کلام است، نه قدرتِ عضلانی؛ از همین رو میتواند عذرخواهی، تلاش، بهانه یا توجیه را توصیف کند.
feeble excuse چه نوع بهانهای است؟
