هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…یکه خوردن
به سبب ترس، درد یا غافلگیری ناخواسته حرکتی سریع انجام دادن.
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
He flinched when the nurse cleaned the cut.
وقتی پرستار زخم را تمیز کرد، او ناگهان جا خورد.
The child flinched at the sudden thunder.
کودک با صدای رعد ناگهانی یکه خورد.
She instinctively flinched away from the swinging branch.
او ناخودآگاه از شاخهای که به سمتش تاب میخورد کنار کشید.
flinch معمولاً مفعول مستقیم نمیگیرد؛ میگوییم flinch at the noise نه flinch the noise.
He flinched the sudden noise.
He flinched at the sudden noise.
پیش از عاملی که باعث واکنش ناگهانی میشود، حرف اضافهٔ at لازم است.
میگوییم he flinched at the touch؛ لمس شدن باعث واکنش ناگهانی او میشود.
در کدام جمله flinch درست به کار رفته است؟
She refused to flinch from telling the truth.
او حاضر نشد از گفتن حقیقت شانه خالی کند.
The director did not flinch at the criticism.
مدیر در برابر انتقاد عقبنشینی نکرد.
Volunteers never flinched in the face of danger.
داوطلبان هرگز در رویارویی با خطر جا نزدند.
این معنای مجازی اغلب به شکل منفی میآید: not flinch from a duty یعنی با وجود سختی مسئولیت را پذیرفتن.
flinch at a sound واکنشی جسمی است؛ flinch from responsibility یعنی از مسئولیتی دشوار شانه خالی کردن.
کسی که از انتقاد flinch نمیکند، چه میکند؟
