هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…دورتر
در فاصلهای بیشتر
تکیه روی هجای اول است.
We walked further than we expected.
ما بیشتر از آنچه انتظار داشتیم پیش رفتیم.
The village lies further north.
روستا در نقطهای شمالیتر قرار دارد.
Move a little further back.
کمی بیشتر به عقب برو.
هر دو واژهٔ `further` و `farther` میتوانند فاصلهٔ فیزیکی را بیان کنند؛ `further` در معنیهای مجازی نیز رایج است.
وقتی چیزی دورتر است یا مسافت بیشتری طی میشود، از `further` استفاده میشود.
`walk further` چه معنایی دارد؟
We need to discuss this further.
باید این موضوع را بیشتر بررسی کنیم.
The issue should be investigated further.
این موضوع باید بیشتر بررسی شود.
Please explain the process further.
لطفاً فرایند را مفصلتر توضیح بده.
این معنی مجازی، مفهوم «بیشتر» یا «به میزان بالاتر» را بیان میکند.
`Further` میتواند به معنی «بیشتر» نیز باشد؛ مانند `discuss further`، `investigate further` و `explain further`.
`investigate further` چه معنایی دارد؟
