هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جوانه زدن
دربارهٔ بذر یا هاگ، آغاز رشد کردن و تبدیل شدن به گیاه جوان.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول، GER، قرار دارد.
Seeds germinate best in moist soil.
بذرها در خاک مرطوب بهتر جوانه میزنند.
After soaking, the beans germinated within days.
لوبیاها پس از خیساندن، ظرف چند روز جوانه زدند.
Nothing will germinate without enough warmth.
بدون گرمای کافی هیچ بذری جوانه نخواهد زد.
در کاربرد لازم، seeds germinate یعنی بذرها جوانه میزنند؛ باغبان میتواند بذرها را نیز عمداً جوانهدار کند.
هر دو ساختار درستاند: The seeds germinated. و We germinated the seeds in trays.
کدام جمله آغاز رشد بذرها را از نظر دستوری درست بیان میکند؟
The proposal germinated during a long train journey.
ایدهٔ این پیشنهاد در طول سفری طولانی با قطار شکل گرفت.
A new ambition had germinated in her mind.
آرزوی تازهای در ذهن او جوانه زده بود.
Fresh ideas often germinate after lively conversations.
ایدههای تازه اغلب پس از گفتوگوهای پرشور شکل میگیرند.
در معنای استعاری معمولاً خودِ ایده یا طرح نهاد جمله است، نه شخصی که به آن فکر میکند.
ایدهها هم مانند بذرها میتوانند germinate شوند؛ تأکید بر آغاز تدریجی شکلگیری آنهاست.
اگر طرحی در طول جلسه germinated باشد، چه اتفاقی افتاده است؟
