هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…آینهوار
صاف، آرام و درخشان مانند سطح شیشه.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The lake looked glassy before sunrise.
دریاچه پیش از طلوع خورشید صاف و آینهوار به نظر میرسید.
A glassy surface reflected the entire mountain.
سطح آینهوار، تمام کوه را بازتاب میداد.
After the wind stopped, the sea grew glassier.
پس از توقف باد، سطح دریا صافتر و آینهوارتر شد.
اغلب برای آب کاملاً آرام به کار میرود، بهویژه در توصیفهای ادبی.
دریاچهٔ glassy فقط مثل شیشه صاف به نظر میرسد؛ از شیشه ساخته نشده است.
چه وضعیتی از هوا باعث میشود دریاچه آینهوار به نظر برسد؟
His eyes were glassy after the exhausting night.
پس از آن شب طاقتفرسا، چشمهای او بیفروغ و خیره شده بود.
She stared ahead with a glassy expression.
او با حالتی بیروح به روبهرو خیره شد.
The singer gave the audience a strangely glassy stare.
خواننده با نگاهی عجیب و بیفروغ به تماشاگران خیره شد.
نگاه glassy به حالت بیتمرکز اشاره دارد و لزوماً نشانهٔ یک علت پزشکیِ مشخص نیست.
Glassy eyes یعنی چشمهایی با نگاه خالی و بیتمرکز، نه چشمهایی که واقعاً از شیشه ساخته شدهاند.
کدام عبارت به نگاهی خالی و بیحالت اشاره دارد؟
