هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…پیراهن مجلسی بلند
پیراهن بلندی که زنان در مراسم رسمی میپوشند
واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیه میگیرد.
She chose a blue gown for the ceremony.
او برای مراسم، پیراهن مجلسی آبیرنگی انتخاب کرد.
The designer displayed elegant gowns in the shop.
طراح، پیراهنهای بلند و شیکی را در فروشگاه به نمایش گذاشت.
Who made the gown you wore last night?
پیراهن مجلسیای را که دیشب پوشیدی چه کسی دوخته بود؟
Gown برای پیراهنهای بلند، شیک و رسمی رایج است؛ هر dress لزوماً gown نیست.
Evening gown پیراهن رسمیِ بلندی است که با لباس روزمره و غیررسمی تفاوت دارد.
Evening gown چیست؟
The nurse handed me a hospital gown.
پرستار یک گان بیمارستانی به من داد.
Graduates walked across the stage in black gowns.
فارغالتحصیلان با رداهای سیاه روی صحنه رفتند.
Please change into this gown before the examination.
لطفاً پیش از معاینه این گان را بپوشید.
گان بیمارستانی یا ردای دانشگاهی همان پیراهن مجلسیِ evening gown نیست.
در بیمارستانها و مراسم فارغالتحصیلی نیز gown استفاده میشود: پوشاک گشاد ویژهٔ هدفی مشخص.
بیمار پیش از معاینهٔ پزشکی ممکن است چه بپوشد؟
