هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…گلاویز شدن
در فاصلهٔ نزدیک با کسی درگیر شدن و با گرفتنِ بدن او کشمکش کردن.
تکیهٔ اصلی روی بخش GRAP قرار دارد.
The two wrestlers grappled on the mat.
دو کشتیگیر روی تشک با هم گلاویز شدند.
The brothers were grappling over the same toy.
دو برادر بر سر همان اسباببازی با هم کشمکش میکردند.
She grappled with her opponent near the ropes.
او نزدیک طنابهای دور رینگ با حریفش گلاویز شد.
برخلاف punch یا kick، فعل grapple بر تماس نزدیک و گرفتن طرف مقابل تأکید دارد.
در کشتی، حریفان با گرفتن یکدیگر و تلاش برای کنترل طرف مقابل گلاویز میشوند.
کشتیگیران هنگام grapple چه میکنند؟
Researchers grapple with the causes of the disease.
پژوهشگران با مسئلهٔ علتهای این بیماری دستوپنجه نرم میکنند.
She has grappled with loneliness since the move.
او از زمان اسبابکشی با احساس تنهایی دستوپنجه نرم کرده است.
The council is grappling with rising housing costs.
شورای شهر درگیر حل مشکل افزایش هزینههای مسکن است.
Grapple with نشاندهندهٔ تلاش و دشواری است و به این معنا نیست که مسئله حتماً حل شده است.
They grappled the problem.
They grappled with the problem.
برای بیان درگیر شدن با مشکلی انتزاعی، معمولاً باید پس از grapple حرف اضافهٔ with بیاید.
برای دشواریهای انتزاعی ساختار معمول grapple with + problem است.
در کدام جمله، grapple بهدرستی استفاده شده است؟
