هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…ستودن
کسی یا چیزی را علناً بهعنوان بسیار مهم یا موفق ستودن یا توصیف کردن
این واژه تکهجایی است و تکیهٔ کامل دارد.
Critics hailed the device as a major breakthrough.
منتقدان این دستگاه را یک جهش بزرگ ستودند.
The novel was hailed as her finest work.
این رمان بهعنوان بهترین اثر او مورد ستایش قرار گرفت.
Supporters hailed the agreement as a historic compromise.
حامیان این توافق را یک سازش تاریخی خواندند و ستودند.
این معنی رسمی در خبرها و نقدها بسیار رایج است، بهویژه در ساخت مجهول `be hailed as`.
برای گزارش ستایش عمومیِ قوی از `hail + object + as` یا `be hailed as` استفاده کنید.
کدام الگو درست است؟
The architect hails from a small coastal town.
این معمار اهل یک شهر کوچک ساحلی است.
Several performers hailed from the same region.
چند اجراکننده اهل همان منطقه بودند.
Participants hail from more than thirty countries.
شرکتکنندگان از بیش از سی کشور میآیند.
`Hail from` یک الگوی ثابتِ لازم است؛ برای محل منشأ از مفعول مستقیم استفاده نکنید.
She hails Canada.
She hails from Canada.
برای بیان منشأ از `hail from + place` استفاده کنید.
برای بیان اینکه فرد یا گروهی اصالتاً از کجا میآید از `hail from + place` استفاده کنید.
`hails from Berlin` چه معنایی دارد؟
