هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…وصل کردن برای یدککشیدن
چیزی را برای کشیدهشدن به وسیلهٔ نقلیه متصل کردن.
این واژه تکهجایی است و تفاوتی در محل تکیه وجود ندارد.
Dad hitched the trailer to our car.
بابا تریلر را به ماشینمان وصل کرد.
Hitch the wagon securely before moving.
پیش از حرکت، گاری را محکم وصل کن.
Have you hitched the caravan yet?
کاروان را به خودرو وصل کردهای یا هنوز نه؟
برای بیان وسیلهای که چیزی به آن متصل میشود، ساخت hitch + object + to + vehicle را به کار ببرید.
برای مشخصکردن محل اتصال بگویید hitch the trailer to the truck، نه hitch the trailer with the truck.
کدام جمله وصلکردن تریلر به خودرو را بیان میکند؟
We hitched a ride home with friends.
با ماشین دوستانمان به خانه برگشتیم.
Could I hitch a ride to town?
میشود تا شهر همراهت بیایم؟
She managed to hitch a ride after the breakdown.
او پس از خرابشدن خودرو توانست از کسی سواری بگیرد.
hitch a ride میتواند هماهنگکردن رفتوآمد با آشنا باشد؛ hitchhike مشخصاً به سواریگرفتن از رانندگان عبوری اشاره دارد.
میتوانید از دوستی hitch a ride بگیرید؛ اما hitchhiking معمولاً یعنی از رانندگان غریبهٔ عبوری بخواهید شما را برسانند.
پرسش «Can I hitch a ride?» معمولاً چه درخواستی است؟
