هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بهشدت و با حرارت
با احساسات شدید یا مخالفتی جدی و پرحرارت.
تکیهٔ اصلی روی بخش HOT قرار دارد.
Residents hotly debated the proposed road expansion.
ساکنان دربارهٔ طرح گسترش جاده بهشدت بحث کردند.
The official hotly denied the allegations.
آن مقام مسئول اتهامها را با قاطعیت تمام رد کرد.
Both researchers argued hotly over the results.
هر دو پژوهشگر دربارهٔ نتایج با حرارت و تندی بحث کردند.
Hotly معمولاً شدت واکنش، اختلاف یا رقابت را بیان میکند، نه دمای فیزیکی را.
Hotly debated یعنی موضوعی بهشدت مورد اختلاف است؛ warmly welcomed یعنی کسی با گرمی و محبت استقبال شده است.
hotly contested چه چیزی را میرساند؟
Two cyclists hotly pursued the race leader.
دو دوچرخهسوار با سماجت و از فاصلهای نزدیک پیشتاز مسابقه را دنبال میکردند.
The fox fled, hotly followed by the hounds.
روباه فرار کرد و سگهای شکاری با سرعت و از فاصلهٔ نزدیک تعقیبش کردند.
She was hotly pursued down the narrow alley.
او در کوچهٔ باریک تحت تعقیبی نزدیک و سرسختانه قرار داشت.
این معنی کمکاربردتر است و بهویژه در کنار pursued یا followed دیده میشود.
وقتی کسی hotly pursued میشود، تعقیبکنندگان نزدیک و مصمم هستند؛ این تعبیر ربطی به گرم بودن هوا ندارد.
در hotly pursued by guards، واژهٔ hotly چه چیزی را میرساند؟
