هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مرکز ارتباطی
محل مرکزیای که فعالیتها، افراد یا مسیرهای حملونقل در آن به هم میرسند.
این واژه تکهجایی است.
Dubai is a major hub for international flights.
دبی یکی از مراکز اصلی اتصال پروازهای بینالمللی است.
The city became a hub for software companies.
آن شهر به قطب شرکتهای نرمافزاری تبدیل شد.
Several bus routes meet at the central hub.
چند مسیر اتوبوس در پایانهٔ مرکزی به هم میرسند.
hub محل اتصال مسیرها یا فعالیتهاست؛ دفتر مرکزیِ یک سازمان لزوماً hub نیست.
برای جایی به کار میرود که مسیرها یا فعالیتها در آن جمع میشوند؛ اغلب همراه for: a hub for trade یا a hub for travel.
transport hub چیست؟
The mechanic replaced the rear wheel hub.
مکانیک توپی چرخ عقب را تعویض کرد.
A noise came from the hub near the axle.
صدایی از توپیِ نزدیک محور بلند میشد.
Each wheel turns around its central hub.
هر چرخ به دور توپیِ مرکزی خود میچرخد.
این معنا به مرکز فیزیکی چرخ اشاره دارد، نه محل اتصال مسیرهای حملونقل.
توپی، چرخ را به محور متصل میکند. همین ایدهٔ اتصال مرکزی، کاربرد استعاری hub در travel hub را توضیح میدهد.
توپی چرخ کجاست؟
