هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…جنبوجوش
فعالیت و جنبوجوش سریع و پرانرژیِ افراد یا کارهای فراوان.
تکیهٔ اصلی روی هجای hus است.
The morning hustle began before sunrise.
تکاپوی صبحگاهی پیش از طلوع خورشید آغاز شد.
I missed the hustle and bustle of the city.
دلم برای هیاهو و جنبوجوش شهر تنگ شده بود.
Outside, the hustle of traders filled the square.
بیرون، هیاهوی معاملهگران میدان را پر کرده بود.
در این معنا hustle معمولاً غیرقابلشمارش است، بهویژه در عبارت hustle and bustle.
hustle به مشغله و فعالیت پرانرژی اشاره میکند و لزوماً منفی نیست. عبارت ثابت hustle and bustle بر رفتوآمد و سروصدا تأکید دارد.
عبارت «the hustle and bustle of the market» چه چیزی را توصیف میکند؟
Her side hustle sells handmade candles online.
او در کار جانبیاش شمعهای دستساز را آنلاین میفروشد.
He turned a weekend hustle into a full-time business.
او کار آخرهفتهاش را به کسبوکاری تماموقت تبدیل کرد.
Two side hustles helped them save for a house.
دو کار جانبی درآمدزا کمکشان کرد برای خرید خانه پسانداز کنند.
این معنا در زبان غیررسمی کسبوکار رایج است؛ side hustle لزوماً کار متقلبانه یا غیرقانونی نیست.
a side hustle به یک فعالیت درآمدزا اشاره میکند. برخلاف hustle به معنی شلوغیِ شهر، در این معنا جمع نیز دارد: side hustles.
کدام عبارت به یک فعالیت جانبی برای کسب درآمد اشاره دارد؟
