هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…شیطانک
موجودی فراطبیعی، کوچک و شیطنتپیشه که اغلب شبیهِ شیطانی کوچک تصور میشود.
این واژه یک هجا دارد و با limp همقافیه است.
An imp stole the magician’s silver key.
شیطانکی کلیدِ نقرهایِ جادوگر را دزدید.
The villagers blamed imps for the mysterious noises.
روستاییان صداهای مرموز را گردنِ شیطانکها انداختند.
A red-eyed imp crouched beside the fireplace.
شیطانکی چشمسرخ کنارِ شومینه چمباتمه زده بود.
Imp در افسانهها و آثارِ فانتزی معمولاً موجودی کوچک و شیطنتکار است، نه لزوماً دیوی عظیم.
در داستانهای فانتزی، imp اغلب به موجودی کوچک و فراطبیعی گفته میشود که دردسر درست میکند. این یک عنوانِ داستانی است، نه طبقهبندیِ علمی یا تاریخی.
در داستانِ فانتزی imp به چه کسی گفته میشود؟
That little imp hid everyone’s shoes again.
باز هم آن شیطانِ کوچولو کفشهای همه را قایم کرد.
We were mischievous imps every summer holiday.
ما هر تعطیلاتِ تابستانی بچههای شیطونی بودیم.
You imp, return my glasses this instant!
ای شیطون، همین حالا عینکم را پس بده!
Imp دربارهٔ کودک معمولاً اشارهای محبتآمیز یا شوخطبعانه به شیطنتهای کمخطر است؛ لحنِ تند ممکن است آن را آزاردهنده کند.
وقتی کودکی را little imp مینامیم، معمولاً از شیطنتهای بیآزارش میگوییم. بااینحال لحن مهم است: همین واژه ممکن است مهربانانه یا همراه با سرزنشی ملایم باشد.
کدام جمله imp را بهطورِ محبتآمیز به کار میبرد؟
