هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…به خود اجازهٔ لذت بردن دادن
به خود اجازه دادن از چیزی لذتبخش، بهویژه چیزی غیرضروری، بهره ببرید
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
We indulged in a long breakfast by the sea.
کنار دریا خودمان را به یک صبحانهٔ طولانی مهمان کردیم.
She occasionally indulges in buying rare books.
او گاهی به خرید کتابهای کمیاب دل میدهد.
I indulged in dessert despite feeling full.
با اینکه سیر بودم، خودم را به دسر مهمان کردم.
این معنی اغلب نشان میدهد لذت موردنظر اختیاری، تجملی یا کمی بیش از حد است.
We indulged on expensive chocolates.
We indulged in expensive chocolates.
حرف اضافهٔ معیار در این معنی `in` است.
پیش از فعالیت یا چیزی که به خود اجازه میدهید از آن لذت ببرید، از `indulge in` استفاده کنید.
کدام عبارت استاندارد است؟
His grandparents indulged him whenever he complained.
پدربزرگ و مادربزرگش هر وقت شکایت میکرد زیادی به خواستههایش راه میدادند.
The director indulged the star's unusual demands.
کارگردان خواستههای غیرمعمول ستاره را بیش از حد پذیرفت.
They indulged their youngest child far too often.
آنها خیلی زیاد کوچکترین فرزندشان را لوس میکردند.
وقتی یک شخص مفعول است، `indulge` اغلب آمادگی بیش از حد برای برآوردن خواستههای او را میرساند.
وقتی مفعول مستقیم یک شخص است، معنی تغییر میکند: `indulge someone` یعنی بیش از حد با او راه آمدن یا خواستههایش را برآورده کردن.
عبارت `They indulged him constantly` چه برداشتی دارد؟
