هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بیگناهی
مسئولنبودن در ارتکاب جرم یا کار نادرست.
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The accused continued to insist on his innocence.
متهم همچنان بر بیگناهی خود اصرار میکرد.
New evidence supported her innocence.
شواهد تازه از بیگناهی او پشتیبانی میکرد.
His parents never doubted his innocence.
پدر و مادرش هرگز در بیگناهی او شک نکردند.
میگوییم innocence of a crime یا claim your innocence؛ متضاد آن guilt است، نه ignorance.
بیگناهیِ حقوقی به مسئولیت در ارتکاب جرم مربوط است؛ presumption of innocence یعنی تا زمانی که جرم ثابت نشده، شخص بیگناه فرض میشود.
«evidence of her innocence» به چه چیزی اشاره دارد؟
Her childhood innocence faded as she grew older.
معصومیت دوران کودکیاش با بزرگترشدن بهتدریج کمرنگ شد.
The film captures the innocence of its young hero.
فیلم معصومیت قهرمان جوانش را به تصویر میکشد.
Those photographs reminded him of his lost innocence.
آن عکسها معصومیتی را که از دست داده بود به یادش آوردند.
این کاربرد به کمتجربگی دربارهٔ واقعیتهای تلخ زندگی اشاره دارد، نه کمهوشی.
معصومیت کودک میتواند به ناآگاهی از ظلم یا ناامیدی اشاره کند؛ loss of innocence به تجربهٔ واقعیتهای دشوار گفته میشود.
داستانی دربارهٔ «loss of innocence» معمولاً دربارهٔ چیست؟
