هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…کتیبه
واژههایی که روی سنگ، فلز یا سطح سخت دیگری حک شدهاند.
تکیهٔ اصلی روی هجای دوم است.
An inscription on the statue names its creator.
کتیبهای روی مجسمه نام سازندهٔ آن را ذکر میکند.
The worn inscription was difficult to read.
خواندن کتیبهٔ فرسوده دشوار بود.
Visitors photographed inscriptions carved into the temple wall.
بازدیدکنندگان از کتیبههای حکشده روی دیوار معبد عکس گرفتند.
inscription به خود متن حکشده اشاره دارد، نه عمل حکاکی.
الگوی inscription on + surface مانند an inscription on a plaque است؛ این واژه به متنِ روی بنا اشاره میکند، نه تمام آن بنا.
«inscription on a monument» چیست؟
The inscription inside the book said, “With love.”
یادداشت داخل کتاب نوشته بود: «با عشق».
She added an inscription to the watch case.
او نوشتهای یادگاری روی قاب ساعت اضافه کرد.
His copy bears an inscription from the novelist.
نسخهای که او دارد، یادداشتی از خود رماننویس درونش دارد.
روی هدیه، inscription میتواند دستنویس باشد و لازم نیست حک شده باشد.
نوشتهٔ inscription in a book اغلب یادداشتی شخصی است؛ برای کتیبهٔ سنگی معمولاً نوشته حک شده است.
inscription درون یک کتاب هدیه چه میتواند باشد؟
