هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…فاصلهٔ زمانی
مدت زمانی میان دو رویداد، فعالیت یا نقطه
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
The tablets should be taken at six-hour intervals.
قرصها باید در فاصلههای ششساعته مصرف شوند.
We rested for a short interval between exercises.
میان تمرینها برای مدت کوتاهی استراحت کردیم.
The system checks for updates at regular intervals.
سامانه در فاصلههای منظم بهروزرسانیها را بررسی میکند.
`Interval` اغلب بر فاصلهٔ میان رویدادها تمرکز دارد، نه خودِ رویدادها.
برای یک فاصلهٔ زمانی از `interval` استفاده کنید: `an interval of ten minutes`، `between activities` یا `at regular intervals`.
عبارت `at regular intervals` چه معنایی دارد؟
There will be a twenty-minute interval after the first act.
پس از پردهٔ اول یک آنتراکت بیستدقیقهای خواهد بود.
We bought drinks during the interval.
در زمان آنتراکت نوشیدنی خریدیم.
The audience returned quickly when the interval ended.
وقتی آنتراکت تمام شد، تماشاگران سریع برگشتند.
این معنای وقفهٔ اجرا بهویژه در انگلیسی بریتانیایی رایج است؛ در انگلیسی آمریکایی معمولاً `intermission` گفته میشود.
در انگلیسی بریتانیایی، `interval` میتواند به وقفهٔ برنامهریزیشده میان بخشهای یک نمایش یا کنسرت اشاره کند.
در تئاتر، در زمان `interval` چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟
