هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /dʒʌst/آمریکایی: /dʒʌst/
یک هجایی است و کل واژه با تکیه تلفظ میشود.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
تازه
Deutsch
gerade
Հայերեն
հենց նոր
hents nor
I just finished lunch.
تازه ناهارم را تمام کردم.
She has just arrived home.
او تازه به خانه رسیده است.
He was just here.
او همین چند لحظه پیش اینجا بود.
از just استفاده میکنیم تا نشان دهیم چیزی مدت بسیار کوتاهی پیش اتفاق افتاده است.
I have eaten just.
I have just eaten.
در زمان present perfect، just معمولاً بعد از have یا has میآید.
برای نشاندادن اینکه کاری خیلی بهتازگی انجام شده است، just را پیش از فعل اصلی یا پس از have، has یا had قرار بده.
در کدام جمله جایگاه just طبیعی است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
فقط
Deutsch
nur
Հայերեն
միայն
miayn
I need just one bottle.
فقط یک بطری لازم دارم.
Just press this button.
فقط این دکمه را فشار بده.
I'm just tired.
من فقط خستهام.
just را درست پیش از واژه یا عبارتی قرار بده که میخواهی معنای آن را محدود کنی.
I just need only one ticket.
I just need one ticket.
در این کاربرد، just خودش معنی only میدهد؛ بنابراین استفاده از هر دو با هم معمولاً اضافی است.
just را مستقیماً پیش از مفهومی قرار بده که میخواهی محدودش کنی؛ مانند just one، just wait یا just tired.
just در جملهٔ “I need just one” چه معنایی دارد؟
