هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…افروختن
آتش یا شعلهای را روشنکردن، یا خود آغاز به سوختن کردن.
تکیه بر هجایِ kin است؛ واکهٔ هجایِ پایانی کوتاه و ضعیف ادا میشود.
At dusk, the campers kindled a small fire.
هنگامِ غروب، اردوزنها آتشِ کوچکی روشن کردند.
The dry grass kindled almost instantly.
چمنِ خشک تقریباً بلافاصله آتش گرفت.
A stray ember kindled the thatched roof.
اخگری سرگردان سقفِ کاهگلی را شعلهور کرد.
Kindle معمولاً بر شروعِ آتش تأکید میکند؛ extinguish به خاموشکردنِ آن اشاره دارد.
Kindle میتواند مفعول داشته باشد، مانندِ kindle a fire، یا ناگذرا باشد، مانندِ The grass kindled. اسمِ مرتبطِ kindling به خردهچوب یا سوختِ ریز برایِ روشنکردنِ آتش اشاره میکند.
کدام جمله kindle را بهصورتِ فعلِ گذرا به کار میبرد؟
The teacher’s demonstration kindled curiosity among the children.
نمایشِ عملیِ معلم کنجکاویِ کودکان را برانگیخت.
Hope kindled as the missing hikers sent a message.
وقتی کوهنوردانِ گمشده پیامی فرستادند، امید در دلها زنده شد.
The documentary kindled new interest in forgotten traditions.
آن مستند علاقهٔ تازهای به سنتهایِ فراموششده برانگیخت.
این معنا استعاری است و احساس را به جرقهای در حالِ گسترش تشبیه میکند؛ kindle بهخودیِخود به معنایِ برآوردهکردنِ میل نیست.
Kindle interest، kindle hope و kindle enthusiasm تصورِ روشنکردنِ آتش را به برانگیختنِ احساس پیوند میدهند. احساس میتواند بدونِ فاعلِ برانگیزانندهٔ صریح هم شکل بگیرد، مانندِ hope kindled.
سخنرانیای که کنجکاوی را kindle میکند، چه اثری دارد؟
