هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…تا زانو
تا ارتفاع زانوی فرد برسد.
این واژه دو هجا دارد و تکیهٔ اصلی مطابق تلفظ معیار بر یکی از آنها قرار میگیرد.
We crossed a field of knee-deep snow.
از زمینی پوشیده از برف تا زانو گذشتیم.
The volunteers stood knee-deep in muddy water.
داوطلبان تا زانو در آب گلآلود ایستاده بودند.
The children played in knee-deep water near shore.
بچهها نزدیک ساحل در آبی تا ارتفاع زانو بازی کردند.
knee-deep عمق تقریبی تا زانو را نشان میدهد؛ پیش از اسم در knee-deep water و پس از فعل در stand knee-deep in water میآید.
این صفت مرکب معمولاً با خط تیره نوشته میشود.
عمق آب knee-deep چقدر است؟
The accountant was knee-deep in paperwork.
حسابدار زیر انبوهی از کاغذبازی گرفتار بود.
The shop remained knee-deep in debt.
آن مغازه همچنان زیر بار بدهی سنگین مانده بود.
By Friday we were knee-deep in repairs.
تا جمعه حسابی درگیر تعمیرات شده بودیم.
در knee-deep in paperwork یا debt منظور عمق واقعی نیست، بلکه حجم بالای کار یا گرفتاری است.
از این ترکیب برای کاری کوچک و آسان که بهراحتی انجام میشود استفاده نکنید.
عبارت «knee-deep in paperwork» چه چیزی را میرساند؟
