هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…خم شدن
بدن را به زاویهای خم کردن یا در حالت مایل نگه داشتن، بهجای اینکه صاف ایستاده یا نشسته باشید.
واژه یک هجا دارد و تکیه روی همان هجا است.
Lean forward so I can hear you.
کمی به جلو خم شو تا بتوانم صدایت را بشنوم.
He leaned back in his chair after dinner.
او بعد از شام روی صندلی به عقب تکیه داد.
She leans over the table when she draws.
وقتی نقاشی میکشد، روی میز خم میشود.
Lean forward، lean back و lean over جهت حرکت را نشان میدهند و در این مثالها فعل مفعول مستقیم ندارد.
Lean forward یعنی به جلو خم شدن، lean back یعنی به عقب تکیه دادن و lean over یعنی روی سطحی خم شدن.
کدام حرکت بالاتنه را به سمت شخص مقابل میبرد؟
The ladder leaned against the wall.
نردبان به دیوار تکیه داده بود.
She leaned her bike against the fence.
او دوچرخهاش را به نرده تکیه داد.
Do not lean on the glass door.
به در شیشهای تکیه نده.
ساختار lean something against a wall گذراست؛ در lean against a wall مفعول مستقیم وجود ندارد.
She leaned against her bicycle the wall.
She leaned her bicycle against the wall.
در ساختار lean something against، مفعول مستقیم بین lean و against میآید.
دو ساختار را مقایسه کنید: The ladder leans against the wall و She leans the ladder against the wall.
کدام جمله بهدرستی میگوید دوچرخه به دیوار تکیه دارد؟
