هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…آزادی عمل
آزادی عمل برای انتخاب شیوهٔ رفتار یا تصمیمگیری در محدودهای مشخص.
تکیهٔ اصلی روی بخش LEE است.
The policy gives managers leeway in choosing work schedules.
این سیاست به مدیران در انتخاب برنامهٔ کاری آزادی عمل میدهد.
We have little leeway to change the contract.
برای تغییر قرارداد اختیار چندانی نداریم.
Some teams enjoy more leeway than others.
بعضی تیمها نسبت به بقیه آزادی عمل بیشتری دارند.
leeway در این معنا معمولاً جمع بسته نمیشود؛ بگویید more leeway، نه more leeways.
برای بیان تصمیمهای ممکن، از leeway to do something یا leeway in doing something استفاده کنید.
کدام عبارت در انگلیسی طبیعی است؟
Leave some leeway for delays at the airport.
برای تأخیرهای احتمالی در فرودگاه کمی وقت اضافه در نظر بگیرید.
The deadline allows no leeway for unexpected problems.
مهلت تعیینشده هیچ فرصتی برای مشکلات غیرمنتظره باقی نمیگذارد.
Our travel budget includes leeway for emergencies.
در بودجهٔ سفرمان مبلغی اضافه برای شرایط اضطراری در نظر گرفتهایم.
این حاشیه برای تأخیر یا هزینهٔ اضافی نوعی leeway عملی است، نه اجازهٔ نادیدهگرفتن همهٔ الزامات.
allow leeway for disruption یعنی بیشتر از حداقل زمان یا منابع لازم برنامهریزی کنید.
در نظر گرفتن leeway در برنامهٔ زمانی یعنی چه؟
