هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…حیاتبخش
ضروری برای زنده ماندن موجودات زنده یا رشد آنها.
تکیهٔ اصلی روی بخش «LIFE» و تکیهٔ فرعی روی «GIV» است.
The fields finally received life-giving rain.
سرانجام باران حیاتبخش بر کشتزارها بارید.
They carried life-giving water across the dry plateau.
آنها آب حیاتبخش را از میان فلات خشک حمل کردند.
Life-giving sunlight reaches the forest floor each morning.
نور حیاتبخش خورشید هر صبح به کف جنگل میرسد.
اغلب بر اهمیت آب، باران، نور خورشید یا دیگر شرایط ضروری برای جانداران تأکید میکند.
باران life-giving به زنده ماندن گیاهان کمک میکند؛ اما باران refreshing ممکن است صرفاً حس خوشایندی بدهد.
باران life-giving بهویژه برای چه چیزی مهم است؟
The reunion felt life-giving after months of loneliness.
دیدار دوباره پس از ماهها تنهایی، روحیهبخش بود.
Her life-giving music lifted the audience’s spirits.
موسیقی جانبخش او حال تماشاگران را بهتر کرد.
The mountain air seemed life-giving to exhausted hikers.
هوای کوهستان برای کوهنوردان خسته نیروبخش به نظر میرسید.
کاربردی استعاری و اغلب ادبی است و به تجدید نیروی روحی یا جسمی اشاره دارد.
آب واقعاً زندگی را حفظ میکند؛ اما گفتوگویی دلگرمکننده میتواند بهصورت استعاری life-giving باشد.
موسیقی life-giving معمولاً چه تأثیری دارد؟
