هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…بسیار خشمگین
بسیار خشمگین و عصبانی.
تکیهٔ اصلی روی بخش LIV است.
Passengers were livid about the sudden cancellation.
مسافران از لغو ناگهانی سفر بهشدت عصبانی بودند.
Her father became livid when he heard the news.
پدرش وقتی خبر را شنید از شدت خشم برآشفت.
I was absolutely livid at the unexpected fee.
از آن هزینهٔ پیشبینینشده واقعاً از کوره در رفته بودم.
در بیان خشم معمولاً غیررسمی و تأکیدی است؛ livid بسیار قویتر از annoyed است.
برای بیان علت خشم میتوان گفت livid about a decision، یا livid at a person، یا livid with rage.
عبارت She was livid about the decision یعنی او چه احساسی داشت؟
A livid bruise spread across his forearm.
کبودیِ تیرهای روی ساعد او گسترش یافت.
Her skin turned livid after the shock.
پوستش پس از آن شوک رنگی کبود و غیرعادی پیدا کرد.
The wound was surrounded by livid marks.
اطراف زخم آثار کبودی تیره دیده میشد.
معنای جسمیِ رنگ پوست بیشتر ادبی یا پزشکی است و از معنای رایجِ خشم کمتر کاربرد دارد.
a livid customer احتمالاً بسیار عصبانی است؛ اما livid skin یا a livid bruise رنگ پوست را توصیف میکند.
کدام عبارت آشکارا به تغییر رنگ اشاره دارد؟
