هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…لم دادن
شل و راحت، گاهی با تنبلی، نشستن یا دراز کشیدن.
این فعل یکهجایی است؛ واکهٔ آن در انگلیسی بریتانیایی /ɒ/ و در آمریکایی /ɑː/ است.
We lolled beside the pool all afternoon.
تمام بعدازظهر کنار استخر لم داده بودیم.
He was lolling on the sofa with his shoes off.
او با کفشهای درآورده روی مبل لم داده بود.
Stop lolling around and help with the dishes.
دیگر اینطرف و آنطرف ولو نباش و در شستن ظرفها کمک کن.
loll بر وضعیت بدنیِ شل و گاه بیحوصله دلالت دارد و ممکن است لحن انتقادی داشته باشد؛ lounge خنثیتر است.
ممکن است کسی هنگام مطالعه lounge کند؛ اما loll بیشتر بر ولوشدن یا لمدادنِ بیهدف تأکید دارد.
کسی که روی مبل lolling است احتمالاً…
After the run, the dog’s tongue lolled out.
پس از دویدن، زبان سگ از دهانش بیرون آویزان شده بود.
His head lolled against the window as he slept.
سرش هنگام خواب به شیشهٔ پنجره تکیه داد و به یک سو افتاد.
The puppy’s tongue was lolling from its mouth.
زبان تولهسگ شل از دهانش بیرون آویزان بود.
loll ممکن است حالت افتاده و شلِ یکی از اندامهای بدن را بیان کند؛ لزوماً نشانهٔ تنبلی فرد یا جانور نیست.
وقتی فاعل tongue یا head است، loll وضعیتِ افتاده و آویزان را توصیف میکند، نه کاری عمدی.
اگر زبان سگی lolls out باشد، یعنی…
