هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…طعمهٔ مصنوعی
شیء مصنوعیای که برای جلب ماهی و صید آن به کار میرود.
این واژه یک هجا دارد و همان هجا تکیهدار است؛ در انگلیسی آمریکایی ممکن است پیش از r صدای لغزشی شنیده شود.
He attached a silver lure to his line.
او طعمهٔ مصنوعی نقرهایرنگی به نخ ماهیگیریاش وصل کرد.
These brightly colored lures work in shallow water.
این طعمههای مصنوعی رنگارنگ در آبهای کمعمق خوب عمل میکنند.
My lure got caught between two rocks.
طعمهٔ مصنوعیِ من میان دو سنگ گیر کرد.
lure میتواند شکل طعمهٔ طبیعی را تقلید کند یا با رنگ و حرکت توجه ماهی را جلب کند.
lure مصنوعی است؛ live bait از موجود زندهٔ واقعی برای طعمه استفاده میکند.
fishing lure چیست؟
The beach is the island’s main lure.
ساحل، جاذبهٔ اصلی جزیره است.
For her, flexible hours were the biggest lure.
برای او، ساعت کاری منعطف بزرگترین جاذبه بود.
Discounts provided a powerful lure for new customers.
تخفیفها برای مشتریان جدید انگیزهای وسوسهکننده ایجاد کردند.
گاهی جذبشدن به چیزی را باوجود خطرهای احتمالی میرساند؛ ساختار the lure of something رایج است.
همانطور که طعمه ماهی را جذب میکند، منفعتِ وعدهدادهشده هم میتواند مردم را به سوی چیزی بکشاند.
the lure of easy money یعنی چه؟
